Australia’s High Court ruled that approval of a coal mine expansion in New South Wales was invalid because it failed to consider the project’s contribution to climate change.