Energy and legal experts say Australia’s High Court ruling concerning a New South Wales coal mine expansion will not shut the door on high-emitting projects in the country.