Connecticut plans to secure 63.4 megawatts of new solar capacity to clean up its grid, but a major utility’s reluctance to buy power from some projects raises doubts.