Federal regulatory actions are allowing generators at data centers and other power plants to release dangerous emissions with fewer checks, raising health risks, according to the Environmental Protection Network.