Dig Energy completed its first commercial geothermal drilling project, digging seven boreholes for a heating and cooling system at the headquarters of Boston general contractor Suffolk Construction.