An NGO estimates that adding a data centre to Drax’s North Yorkshire power station could produce 8.6 million tonnes of CO2 annually, exceeding a fifth of UK power sector emissions.