Environmentalists are suing federal agencies over approval of South32’s Hermosa mine in Arizona, alleging regulators approved the fast-tracked critical minerals project despite identifying adverse impacts on endangered or threatened species.