Fresh analysis finds EU methane rules are unlikely to seriously threaten gas supplies, ahead of an informal energy ministers’ meeting expected to address energy security following the Middle East conflict.