A second federal court struck down New York’s climate superfund law, preventing the state from requiring fossil fuel producers to pay $75 billion toward climate adaptation projects.