Norway’s supreme court ruled that a government permit allowing mining waste to be released into Førde fjord was illegal, marking a milestone in local campaigners’ 17-year environmental battle.